1 00:00:07,790 --> 00:00:09,966 Përtej Besimit - 2 00:00:10,097 --> 00:00:14,666 Fakt ose trillim. 3 00:00:14,797 --> 00:00:17,582 Organizuar nga Jonathan Frakes. 4 00:00:17,713 --> 00:00:20,063 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 5 00:00:20,194 --> 00:00:23,284 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 6 00:00:23,414 --> 00:00:27,070 Pesë histori - disa e vërtetë, disa të rreme. 7 00:00:27,201 --> 00:00:31,031 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime. 8 00:00:31,161 --> 00:00:34,121 Për ta zbuluar, duhet hyni në një botë me të dyja të vërtetat 9 00:00:34,251 --> 00:00:38,386 dhe mashtrimi - një botë që është përtej besimit. 10 00:00:48,570 --> 00:00:50,789 A mundesh vërtet ju besoni syve? 11 00:00:50,920 --> 00:00:52,574 Shikoni këtë kontrollues dizajni i bordit. 12 00:00:52,704 --> 00:00:54,706 Sytë e tu do të tregojnë ju se ky shesh 13 00:00:54,837 --> 00:00:57,231 është më e errët se kjo. 14 00:00:57,361 --> 00:00:58,928 Tani, le të hedhim një vështrim më të afërt. 15 00:00:59,059 --> 00:01:05,674 Siç mund ta shihni, të dy katrorët janë saktësisht të njëjtën formë. 16 00:01:05,804 --> 00:01:07,589 Kështu është edhe me tonën histori sonte. 17 00:01:07,719 --> 00:01:09,982 Çfarë mund të duket në fillim të jetë e zezë apo e bardhë 18 00:01:10,113 --> 00:01:12,594 mund të rezultojë të jetë nuanca të barabarta gri. 19 00:01:12,724 --> 00:01:14,552 Dhe jini shumë të kujdesshëm për duke na besuar shumë. 20 00:01:14,683 --> 00:01:16,859 Në fund të fundit, ne kemi një e kaluar me kuadrate. 21 00:01:22,212 --> 00:01:24,388 Nënshkrimet e librave janë rituale të këndshme 22 00:01:24,519 --> 00:01:29,001 si për autorët ashtu edhe për fansat. 23 00:01:29,132 --> 00:01:32,918 Shkrimtari merr një nxitje egoje, lexuesi një kujtim personal. 24 00:01:33,049 --> 00:01:35,356 Sigurisht, jo çdo autor arrin prestigjin 25 00:01:35,486 --> 00:01:36,879 për të garantuar nënshkrimin e një libri. 26 00:01:37,009 --> 00:01:40,317 Në fakt, klientët e Agjenti Stan Trask nuk e bën kurrë. 27 00:01:40,448 --> 00:01:43,886 Por situata tjetër që Përballja me Stan është kaq monumentale, 28 00:01:44,016 --> 00:01:46,236 ai nuk mund ta shkruajë atë. 29 00:01:49,631 --> 00:01:50,849 Agjenti letrar Stan 30 00:01:50,980 --> 00:01:52,155 Trask ka drejtuar të tijën vetë operacion një njeri 31 00:01:52,286 --> 00:01:54,070 për 12 vitet e fundit. 32 00:01:54,201 --> 00:01:56,072 Ai është i specializuar në trajtimin e shkrimtarëve të pulpës 33 00:01:56,203 --> 00:01:58,814 romane fiksionale dhe romantike. 34 00:01:58,944 --> 00:02:00,424 Jo, jo, jo, jo. Jo, jo. 35 00:02:00,555 --> 00:02:01,338 ju thashë. 36 00:02:01,469 --> 00:02:02,209 ju thashë. 37 00:02:02,339 --> 00:02:03,732 Unë e dua atë. 38 00:02:03,862 --> 00:02:05,908 Unë mendoj se kjo është më e mira gjë që ke shkruar ndonjëherë. 39 00:02:06,038 --> 00:02:07,823 Më bëri të qaj. 40 00:02:07,953 --> 00:02:09,346 Po, u bë. 41 00:02:09,477 --> 00:02:11,131 Po, po flas me kopertinë të fortë. 42 00:02:11,261 --> 00:02:14,830 Unë jam duke folur me kapak, një film marrëveshje - shtatë shifra, jo më pak. 43 00:02:14,960 --> 00:02:16,266 JONATHAN FREEKS Duke qenë agjent 44 00:02:16,397 --> 00:02:18,268 nuk është një profesion i lehtë - 45 00:02:18,399 --> 00:02:21,228 shumë netë vonë, dhe konkurrenca është e ashpër. 46 00:02:21,358 --> 00:02:23,839 Por Stan ka bërë shumë mirë për veten e tij, kryesisht 47 00:02:23,969 --> 00:02:25,406 duke shqyer klientët e tij. 48 00:02:25,536 --> 00:02:31,499 E drejtë, kështu që gjithçka që kam nevojë nga ju janë 5000 të tjera. 49 00:02:31,629 --> 00:02:34,110 pse? Epo ka shtypje. 50 00:02:34,241 --> 00:02:35,894 Ka kosto publiciteti. 51 00:02:36,025 --> 00:02:39,463 Unë nuk mund të vazhdoj të hyj në timen xhepi i vet për këtë, i dashur. 52 00:02:39,594 --> 00:02:41,726 Epo, ne jemi shumë afër. 53 00:02:41,857 --> 00:02:43,685 Po, shkëlqyeshëm. 54 00:02:43,815 --> 00:02:44,947 E mrekullueshme. 55 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Në rregull. 56 00:02:46,731 --> 00:02:49,386 Dëgjo e dashur, kam nevojë për ty bëje atë kontroll me para në dorë. 57 00:02:49,517 --> 00:02:52,302 Kjo është e drejtë. 58 00:02:52,433 --> 00:02:53,521 Po. 59 00:02:53,651 --> 00:02:56,350 Uhm, duhet të shkoj, hun. 60 00:02:56,480 --> 00:02:57,307 Më duhet të shkoj. 61 00:02:57,438 --> 00:02:58,613 OK? 62 00:02:58,743 --> 00:03:00,223 Le të hamë darkë së shpejti. 63 00:03:00,354 --> 00:03:02,182 E drejtë, mirupafshim. 64 00:03:02,312 --> 00:03:04,140 Mary-Jane, çfarë po bën këtu? 65 00:03:04,271 --> 00:03:05,489 Ne nuk kishim një caktuam takimin? 66 00:03:05,620 --> 00:03:07,970 Jo, Stan, ne nuk e bëmë bëni një grup takimesh. 67 00:03:08,100 --> 00:03:10,364 Epo, tingëllon pak e shtrënguar. 68 00:03:10,494 --> 00:03:11,887 Çfarë po ndodh me "Love Tides?" 69 00:03:12,017 --> 00:03:12,801 Dorëshkrimi juaj? 70 00:03:12,931 --> 00:03:14,629 Është pikërisht këtu. 71 00:03:14,759 --> 00:03:15,586 Unë e dua atë. 72 00:03:15,717 --> 00:03:17,197 ju thashë. 73 00:03:17,327 --> 00:03:19,111 Mendoj se është më e mira roman romantik që kam lexuar ndonjëherë. 74 00:03:19,242 --> 00:03:20,983 Kjo më bëri të qaj. 75 00:03:21,113 --> 00:03:22,289 Po, ky po shkon për tu publikuar. 76 00:03:22,419 --> 00:03:23,725 e garantoj. 77 00:03:23,855 --> 00:03:27,816 Gjithçka që kam nevojë nga ju është një tjetër - 2500. 78 00:03:27,946 --> 00:03:28,991 Kjo është e gjitha, Stan? 79 00:03:29,121 --> 00:03:30,775 Vetëm 2500? 80 00:03:30,906 --> 00:03:32,124 A e dini sa paratë që kam dhënë 81 00:03:32,255 --> 00:03:33,256 ju që kur jeni bërë agjenti im? 82 00:03:33,387 --> 00:03:34,779 Oh-- tani shiko, shiko Mary-Jane-- 83 00:03:34,910 --> 00:03:38,043 Pothuajse 12,000 dollarë. 84 00:03:38,174 --> 00:03:39,828 Dhe ju nuk keni marrë një gjë e imja e publikuar. 85 00:03:39,958 --> 00:03:41,612 OK, kjo nuk është e imja faji. në rregull? 86 00:03:41,743 --> 00:03:42,700 Historitë e tjera kishin probleme. 87 00:03:42,831 --> 00:03:43,614 Ky është ndryshe. 88 00:03:43,745 --> 00:03:44,572 Kjo është bindëse. 89 00:03:44,702 --> 00:03:46,051 Kjo është vërtet e mrekullueshme. 90 00:03:46,182 --> 00:03:47,444 Do të publikohet. - Harroje, Stan. 91 00:03:47,575 --> 00:03:48,706 - E dashur... - Ka mbaruar. 92 00:03:48,837 --> 00:03:49,968 Zemër, dëgjo... cfare -- cfare do te thuash? 93 00:03:50,099 --> 00:03:51,405 Po marr një agjent të ri, Stan. 94 00:03:51,535 --> 00:03:53,102 Dikush me reputacion, OK. 95 00:03:53,233 --> 00:03:54,538 Kështu që unë do të doja timin ju lutemi ktheni paratë. 96 00:03:54,669 --> 00:03:56,323 Të gjitha, përndryshe unë jam duke shkuar tek autoritetet. 97 00:03:56,453 --> 00:03:57,715 OK, shiko, nuk mund ta bësh këtë. Nuk mundesh. 98 00:03:57,846 --> 00:03:59,151 Pse jo? 99 00:03:59,282 --> 00:04:00,152 Thjesht ti je hajdut dhe ti më vodhe. 100 00:04:00,283 --> 00:04:01,676 Unë nuk jam - Tani, shiko, qetësohu. 101 00:04:01,806 --> 00:04:02,894 Po emocionohesh. 102 00:04:03,025 --> 00:04:03,765 Stan, mos trego të qetësohem. 103 00:04:03,895 --> 00:04:05,027 Dhe mos më prekni. 104 00:04:05,157 --> 00:04:05,767 - Epo, të dëgjoj. - Mirupafshim, Stan. 105 00:04:05,897 --> 00:04:07,334 Prisni një sekondë. 106 00:04:07,464 --> 00:04:08,291 - Thjesht largohu nga rruga ime! - Më lër të flas me ty... 107 00:04:08,422 --> 00:04:09,423 Kjo është ajo, në rregull. Ka mbaruar. 108 00:04:09,553 --> 00:04:10,598 - Ndalo - ndalo. - Kaq është! 109 00:04:10,728 --> 00:04:11,555 Thjesht hesht! 110 00:04:14,036 --> 00:04:17,257 Mary-Jane? 111 00:04:17,387 --> 00:04:18,258 Mary-Jane? 112 00:04:22,305 --> 00:04:23,611 Oh, shiko çfarë më detyrove të bëj. 113 00:04:36,711 --> 00:04:37,929 JONATHAN FREEKS Stan Trask 114 00:04:38,060 --> 00:04:40,280 nuk kishte vrarë kurrë dikush më parë, por ai 115 00:04:40,410 --> 00:04:42,194 e mori si të natyrshme. 116 00:04:42,325 --> 00:04:45,110 Ai e varrosi trupin në një kuti pjate të ngritur 117 00:04:45,241 --> 00:04:47,635 brenda atriumit të ndërtesave. 118 00:04:47,765 --> 00:04:49,941 Kishte vetëm një të vogël përmend në gazetë rreth 119 00:04:50,072 --> 00:04:52,944 Mary-Jane Layden është zhdukur. 120 00:04:53,075 --> 00:04:55,382 Askush nuk e dinte se ajo ishte në zyrën e tij atë natë. 121 00:04:55,512 --> 00:04:58,428 Dhe Stan ndjeu se kishte u largua me vrasje. 122 00:05:01,692 --> 00:05:03,128 Dhe pastaj një tjetër plani filloi të marrë 123 00:05:03,259 --> 00:05:06,262 formë në mendjen e përdredhur të Stanit. 124 00:05:06,393 --> 00:05:08,960 Dorëshkrimi i Mary Jane ishte i mirë, dhe ai ishte 125 00:05:09,091 --> 00:05:10,919 i sigurt se mund ta publikonte. 126 00:05:11,049 --> 00:05:12,921 Dhe me Mary Jane nga rruga, 127 00:05:13,051 --> 00:05:15,402 Stan mund t'i mbante të gjitha paratë. 128 00:05:15,532 --> 00:05:20,189 Ai krijoi një autor fiktiv me emrin Lucille Carns, 129 00:05:20,320 --> 00:05:22,974 dhe dërgoi "Love Tides" tek një botues, 130 00:05:23,105 --> 00:05:26,238 që e bleu menjëherë. 131 00:05:26,369 --> 00:05:31,287 Në daljen e tij, "Love Tides" nga inekzistentja Lucille Carns 132 00:05:31,418 --> 00:05:33,681 u bë një best-seller i menjëhershëm. 133 00:05:33,811 --> 00:05:35,073 Jo, jo, jo, jo. 134 00:05:35,204 --> 00:05:37,554 Të thashë që ajo nuk e bën bëni ndonjë nënshkrim libri 135 00:05:37,685 --> 00:05:40,165 apo paraqitjet personale. 136 00:05:40,296 --> 00:05:44,039 Lucille Carns është një person shumë privat. 137 00:05:44,169 --> 00:05:45,345 Ajo as nuk e lejonte ne bëjmë foton e saj 138 00:05:45,475 --> 00:05:48,086 për xhaketën e librit. 139 00:05:48,217 --> 00:05:50,567 Shiko, çfarë mund t'ju them. 140 00:05:50,698 --> 00:05:51,394 Ajo nuk do ta bëjë. 141 00:05:55,790 --> 00:05:57,618 Gjithçka po shkonte sipas mënyrës 142 00:05:57,748 --> 00:06:00,708 për të planifikuar, dhe pastaj Stan mori një mesazh që do të përndjekte 143 00:06:00,838 --> 00:06:03,493 atë për pjesën tjetër të ditëve të tij. 144 00:06:05,626 --> 00:06:07,541 Një telefonues anonim informoi Stan 145 00:06:07,671 --> 00:06:11,806 nga e pamundura - ajo Lucille Carns ishte në librarinë e Robin 146 00:06:11,936 --> 00:06:14,199 nënshkrimi i kopjeve të "Love Tides". 147 00:06:14,330 --> 00:06:16,158 Hej atje, e bëri e keni firmosur librin tuaj? 148 00:06:16,288 --> 00:06:17,638 Po, e bëra. 149 00:06:17,768 --> 00:06:19,117 Unë me të vërtetë si kopje e shtypur. 150 00:06:19,248 --> 00:06:20,118 eshte bukur. OK. 151 00:06:20,249 --> 00:06:22,860 Epo, më mirë nxitoni. 152 00:06:22,991 --> 00:06:24,558 JONATHAN FREEKS Stan 153 00:06:24,688 --> 00:06:26,298 duhej të shihte kush mashtruesi duke pretenduar të jetë Lucille Carns 154 00:06:26,429 --> 00:06:27,169 ishte. 155 00:06:35,438 --> 00:06:37,309 Çfarë po ndodh këtu? 156 00:06:37,440 --> 00:06:38,876 Si mund të jetë kjo? 157 00:06:39,007 --> 00:06:42,314 Ajo dukej saktësisht si Mary-Jane Layden. 158 00:06:42,445 --> 00:06:44,882 Më falni, më lejoni shikoni librin tuaj. 159 00:06:45,013 --> 00:06:45,753 OK. 160 00:06:50,758 --> 00:06:52,324 E çuditshme, apo jo. 161 00:06:52,455 --> 00:06:55,240 Ndryshimi i emrit në mbulesë për Mary-Jane Layden. 162 00:06:55,371 --> 00:06:57,504 E pyeta se çfarë do të thoshte, por ajo nuk do të më thoshte. 163 00:06:57,634 --> 00:06:59,462 Shiko, ajo madje ka nënshkruar ajo nga brenda - 164 00:06:59,593 --> 00:07:02,770 Mary-Jane Layden. 165 00:07:02,900 --> 00:07:04,859 Kush mendoni se është? 166 00:07:04,989 --> 00:07:05,773 Unë nuk e di. 167 00:07:21,789 --> 00:07:23,138 Kjo është e pamundur. 168 00:07:26,750 --> 00:07:30,537 Ajo duhet të jetë këtu, ajo duhet të jetë. 169 00:07:39,981 --> 00:07:41,635 Divizioni i vrasjeve 170 00:07:41,765 --> 00:07:45,247 kishte marrë një bakshish anonim për të ndjekur Stan Trask atë ditë. 171 00:07:45,377 --> 00:07:47,249 Ajo që gjetën ishte më shumë se sa prova të mjaftueshme 172 00:07:47,379 --> 00:07:50,426 për ta dënuar për vrasje në shkallën e parë. 173 00:07:50,557 --> 00:07:53,037 Pasi shërbeu vetëm gjashtë muaj burgim të përjetshëm, 174 00:07:53,168 --> 00:07:57,520 ish-agjenti Stan Trask u largua një grumbull librash nga burgu 175 00:07:57,651 --> 00:07:59,696 bibliotekë dhe u vetëvar. 176 00:08:04,266 --> 00:08:06,137 Pra, kush ishte misterioz grua në nënshkrimin e librit? 177 00:08:06,268 --> 00:08:08,270 A ishte fantazma e Mary-Jane Layden? 178 00:08:08,400 --> 00:08:09,750 Apo ishte thjesht për t'u dukur? 179 00:08:09,880 --> 00:08:12,492 Nëse po, nga erdhi ajo? 180 00:08:12,622 --> 00:08:15,364 A kishte Mary-Jane një binjak? motra u përkul për t'u hakmarrë 181 00:08:15,495 --> 00:08:19,107 kundër Stanit, apo ishte ashtu Ndërgjegjja fajtore e Stanit 182 00:08:19,237 --> 00:08:21,718 që e bëri të imagjinonte gjithë incidenti? 183 00:08:21,849 --> 00:08:24,939 A është kjo historia e autograf fantazmë i vërtetë? 184 00:08:25,069 --> 00:08:28,420 Apo e nxjerr atë nënshkrimi i një gënjeshtër? 185 00:08:30,205 --> 00:08:31,511 Do të zbulojmë nëse historia është e vërtetë apo e rreme 186 00:08:31,641 --> 00:08:32,729 në fund të emisionit tonë. 187 00:08:32,860 --> 00:08:34,514 Tre studentët e ardhshëm janë të kërcënuar 188 00:08:34,644 --> 00:08:37,342 nga fantazma e një konfederate gjeneral mbi Përtej Besimit-- 189 00:08:37,473 --> 00:08:39,083 Fakt ose trillim. 190 00:08:39,214 --> 00:08:40,432 JONATHAN FREEKS Bërja e filmave 191 00:08:40,563 --> 00:08:43,174 është më e lehtë se kurrë. 192 00:08:43,305 --> 00:08:45,350 Janë me mijëra të ri të Steven Spielberg-ut 193 00:08:45,481 --> 00:08:47,352 atje duke krijuar idetë e tyre filmike 194 00:08:47,483 --> 00:08:48,484 me ndihmën e pajisje që është 195 00:08:48,615 --> 00:08:51,661 si i lëvizshëm ashtu edhe i përballueshëm. 196 00:08:51,792 --> 00:08:54,272 Zach Rothbard si një kineast i ri i guximshëm, 197 00:08:54,403 --> 00:08:57,406 me energjinë dhe guximi i rinisë. 198 00:08:57,537 --> 00:09:00,061 Por për filmin e tij të fundit projekti, ai do të ketë nevojë 199 00:09:00,191 --> 00:09:01,541 gjithë guximin në komandën e tij. 200 00:09:01,671 --> 00:09:05,153 Në fakt, si drejtor, ai mund të zbulojë një më të errët 201 00:09:05,283 --> 00:09:08,025 kuptimi i termit "prerë". 202 00:09:12,464 --> 00:09:14,379 Kishte një stuhi e re që fryn gjatë natës. 203 00:09:15,946 --> 00:09:18,253 Zach, Matty dhe unë shkuam në varrezat lokale 204 00:09:18,383 --> 00:09:20,864 për të bërë një film studentor rreth gjeneralit të konfederatës 205 00:09:20,995 --> 00:09:23,084 Wesley Vanderborn. 206 00:09:23,214 --> 00:09:26,609 Legjenda ishte se Gjenerali ngrihej nga varri i tij një herë në vit, 207 00:09:26,740 --> 00:09:28,611 dhe gdhendi letrën V për Vanderborn 208 00:09:28,742 --> 00:09:32,223 mbi trupat e lokalit të tij viktimat duke përdorur shpatën e tij të famshme. 209 00:09:32,354 --> 00:09:34,704 Hej, hej, cfare po ben 210 00:09:34,835 --> 00:09:36,184 Ky vend është duke më zvarritur, burrë. 211 00:09:36,314 --> 00:09:38,229 Nuk jam as i sigurt ne duhet të jemi këtu. 212 00:09:38,360 --> 00:09:39,753 Eriku ka të drejtë. 213 00:09:39,883 --> 00:09:41,755 Ne kurrë nuk morëm leje. 214 00:09:41,885 --> 00:09:42,886 Hej, ju djema pranoi ta bënte këtë. 215 00:09:43,017 --> 00:09:44,714 Nuk mund të tërhiqesh tani. 216 00:09:44,845 --> 00:09:47,630 Ndaloni së ankuari dhe... dhe-- dhe veproni i frikësuar. 217 00:09:47,761 --> 00:09:49,066 Po, po. Kjo është perfekte. 218 00:09:49,197 --> 00:09:50,198 Mbaje atë - mbaje që pikërisht aty. 219 00:09:50,328 --> 00:09:51,068 Ndaloje atë. 220 00:09:51,199 --> 00:09:52,243 Ndaloje atë. 221 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 Ka diçka atje. 222 00:09:56,247 --> 00:09:58,685 Ndoshta ishte thjesht një ketër. 223 00:09:58,815 --> 00:10:00,600 Po, ndoshta. 224 00:10:00,730 --> 00:10:03,820 Ose ndoshta është Gjenerali Wesley Vanderborn, 225 00:10:03,951 --> 00:10:07,128 gati për të hequr disa Yankee drejtohet me shpatën e tij. 226 00:10:07,258 --> 00:10:08,999 E dini, një mik i ngushtë e shokut më të mirë të vëllait tim 227 00:10:09,130 --> 00:10:11,132 në fakt njihte dikë që u vra 228 00:10:11,262 --> 00:10:14,178 me një shpatë konfederate, pikërisht këtu, në këtë varrezë. 229 00:10:14,309 --> 00:10:15,223 Po, e kam dëgjuar edhe atë histori. 230 00:10:15,353 --> 00:10:16,354 Është një legjendë urbane. 231 00:10:16,485 --> 00:10:17,399 Po? 232 00:10:17,529 --> 00:10:19,140 Si e dini se nuk është e vërtetë? 233 00:10:19,270 --> 00:10:21,969 Nuk është e vërtetë sepse ka nuk ka gjë të tillë si fantazmat. 234 00:10:22,099 --> 00:10:23,927 Epo, atëherë nuk ka asgjë për të kini frikë nga atje, apo jo? 235 00:10:38,420 --> 00:10:40,378 Zach ishte një gjeni krijues me shumë 236 00:10:40,509 --> 00:10:43,555 me ide të shkëlqyera, por unë kishte filluar të mendojë 237 00:10:43,686 --> 00:10:45,166 ky nuk ishte një prej tyre. 238 00:10:45,296 --> 00:10:46,123 Vazhdoni. 239 00:10:46,254 --> 00:10:49,300 Shko kontrollo derën, Eric. 240 00:10:57,700 --> 00:10:58,614 Kjo është e çuditshme. 241 00:10:58,745 --> 00:11:00,790 Pse nuk ishte i kyçur? 242 00:11:00,921 --> 00:11:02,836 nuk e di. 243 00:11:02,966 --> 00:11:04,576 Ndoshta kështu mundet gjenerali dil jashtë dhe gjymtohet 244 00:11:04,707 --> 00:11:06,100 dikush me shpatën e tij. 245 00:11:06,230 --> 00:11:07,405 Ndalo, Zach. 246 00:11:07,536 --> 00:11:08,537 OK, OK, OK. 247 00:11:08,668 --> 00:11:10,147 me vjen keq. 248 00:11:10,278 --> 00:11:11,235 Unë thjesht po mundohem... krijoni pak humor këtu. 249 00:11:11,366 --> 00:11:12,410 Në rregull. Vazhdoni. 250 00:11:12,541 --> 00:11:13,324 Vazhdoni. Shkoni përpara. 251 00:11:41,265 --> 00:11:44,965 Njeri, kjo është shumë e lezetshme. 252 00:11:45,095 --> 00:11:45,879 Në rregull, njeri. 253 00:11:46,009 --> 00:11:46,836 Ju keni qëlluar. 254 00:11:46,967 --> 00:11:48,098 Tani le të largohemi. 255 00:11:48,229 --> 00:11:49,056 Jo-- ua, ua, ua. Prisni, duroni. 256 00:11:49,186 --> 00:11:50,013 Pritni. - Çfarë? 257 00:11:50,144 --> 00:11:51,362 Hapni arkivolin. 258 00:11:51,493 --> 00:11:53,277 Më duhet të marr një të mirë gjuajtja e gjeneralit. 259 00:11:53,408 --> 00:11:54,148 Në asnjë mënyrë. 260 00:11:54,278 --> 00:11:55,366 a jeni i çmendur? 261 00:11:55,497 --> 00:11:56,759 Vetëm - vazhdo. 262 00:11:56,890 --> 00:11:57,978 Bëje atë dhe më pas... dhe pastaj do ikim. 263 00:11:58,108 --> 00:11:59,196 OK? Unë premtoj. 264 00:11:59,327 --> 00:12:00,110 në rregull? 265 00:12:01,982 --> 00:12:02,983 Vazhdoni. Shkoni përpara. 266 00:12:03,113 --> 00:12:04,332 Hajde. 267 00:12:04,462 --> 00:12:05,420 Vetëm bëje, Eric. 268 00:12:05,550 --> 00:12:06,334 Dhe pastaj mund të ikim nga këtu. 269 00:12:11,687 --> 00:12:12,644 Po. 270 00:12:12,775 --> 00:12:14,037 Ah! 271 00:12:14,168 --> 00:12:15,038 Ah! 272 00:12:15,169 --> 00:12:16,126 Fike atë kamerë! 273 00:12:16,257 --> 00:12:17,040 Fike atë! 274 00:12:17,171 --> 00:12:17,998 OK, OK, OK. 275 00:12:18,128 --> 00:12:19,347 Është fikur. 276 00:12:19,477 --> 00:12:20,652 OK. 277 00:12:20,783 --> 00:12:22,176 Dikush ju lutem tregoni mua si ato tenja 278 00:12:22,306 --> 00:12:24,221 u fut në një arkivol hermetik. 279 00:12:24,352 --> 00:12:25,875 Ndoshta ka një plas diku, 280 00:12:26,006 --> 00:12:28,312 zvarriteshin vemjet në, vendosi fshikëzat, 281 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 dhe pastaj çelin. 282 00:12:30,314 --> 00:12:32,708 Ose ndoshta Zach i vendosi ato aty për të na trembur. 283 00:12:32,839 --> 00:12:34,579 Jo, nuk kam qenë kurrë këtu më parë në jetën time. 284 00:12:34,710 --> 00:12:36,190 betohem. 285 00:12:36,320 --> 00:12:37,626 Shiko, nuk më intereson vërtet si hynë atje, OK. 286 00:12:37,757 --> 00:12:39,019 Unë thjesht dua largohu tani, OK. 287 00:12:39,149 --> 00:12:40,411 Dhe këtë herë e kam seriozisht. 288 00:12:40,542 --> 00:12:41,761 Edhe unë, Zach. 289 00:12:41,891 --> 00:12:43,763 Ua, ah- prisni, prisni, prisni. 290 00:12:43,893 --> 00:12:45,852 Ne jemi këtu, dua të them, nuk duhet vetëm ne 291 00:12:45,982 --> 00:12:46,896 shikoni si duket djali? 292 00:12:47,027 --> 00:12:48,332 Huh? 293 00:12:48,463 --> 00:12:51,292 Hajde. 294 00:13:01,215 --> 00:13:02,999 Oh, kjo është kaq e rëndë. 295 00:13:03,130 --> 00:13:05,959 Oh. 296 00:13:06,089 --> 00:13:07,482 Po. 297 00:13:07,612 --> 00:13:08,700 OK, njeri. 298 00:13:08,831 --> 00:13:10,224 Ju mori goditjen tuaj, tani le te ikim. 299 00:13:10,354 --> 00:13:11,181 Jo, jo. 300 00:13:14,794 --> 00:13:16,665 Çfarë po bën? 301 00:13:16,796 --> 00:13:18,145 Unë po marr shpatën. 302 00:13:18,275 --> 00:13:19,407 Ju nuk mund ta bëni këtë, njeri. 303 00:13:20,625 --> 00:13:21,975 Ju jeni duke vjedhur nga të vdekurit. 304 00:13:22,105 --> 00:13:23,803 Po përdhosni trupi, Zach. 305 00:13:23,933 --> 00:13:25,500 OK, OK, OK. 306 00:13:25,630 --> 00:13:29,417 Do ta kthej dorën, por Unë po e marr këtë shpatë, o njeri. 307 00:13:29,547 --> 00:13:31,071 - Koka e gjeneralit sapo lëvizi. - Oh, kjo është ajo. 308 00:13:31,201 --> 00:13:33,247 Unë jam kaq larg nga këtu. 309 00:13:33,377 --> 00:13:34,770 Prisni, prisni, ku po shkon 310 00:13:34,901 --> 00:13:35,771 Hej-- 311 00:13:35,902 --> 00:13:36,685 Ah! 312 00:13:36,816 --> 00:13:37,642 Uh! 313 00:13:37,773 --> 00:13:38,643 Ndihmë! 314 00:13:38,774 --> 00:13:41,081 Nuk mund ta nxjerr krahun. 315 00:13:41,211 --> 00:13:42,125 Ndihmë! 316 00:13:43,213 --> 00:13:44,562 Ndihmë! 317 00:13:44,693 --> 00:13:45,520 kam ngecur! 318 00:13:45,650 --> 00:13:47,522 Ne duhet ta ndihmojmë atë. 319 00:13:53,093 --> 00:13:53,876 Dera është e mbyllur! 320 00:13:58,011 --> 00:13:59,229 Ju fëmijë nuk duhet të trajtohet 321 00:13:59,360 --> 00:14:01,579 varrezat si shesh lojrash. 322 00:14:05,496 --> 00:14:07,542 Një kriptë është një vend i shenjtë. 323 00:14:07,672 --> 00:14:09,892 Ju duhet të lini të vdekurit. 324 00:14:14,027 --> 00:14:15,419 Oh, nxito, nxito. 325 00:14:15,550 --> 00:14:16,290 Më jep një dorë. 326 00:14:16,420 --> 00:14:17,291 Po. 327 00:14:25,865 --> 00:14:28,606 Oh, burrë, ti je duke gjakosur duart. 328 00:14:28,737 --> 00:14:30,086 Kjo është shenja e gjeneralit. 329 00:14:30,217 --> 00:14:32,654 Ai e la atë çdo njeri që ai vrau. 330 00:14:32,784 --> 00:14:34,047 Ju jeni me fat që jeni gjallë. 331 00:14:34,177 --> 00:14:34,961 Oh, hajde. 332 00:14:35,091 --> 00:14:35,918 Kjo është qesharake. 333 00:14:36,049 --> 00:14:38,703 Gjenerali ka vdekur. 334 00:14:38,834 --> 00:14:41,968 Shiko, shpata. 335 00:14:42,098 --> 00:14:43,491 Si erdhi shpata përsëri në dorën e tij? 336 00:14:56,634 --> 00:14:58,071 Çfarë besoni ju? 337 00:14:58,201 --> 00:14:59,811 A fryma e Gjeneralët vijnë në të vërtetë 338 00:14:59,942 --> 00:15:01,813 në jetë për të mbrojtur kriptën e tij? 339 00:15:01,944 --> 00:15:04,033 Apo thjesht Zach panik dhe shkak 340 00:15:04,164 --> 00:15:05,905 problemet e tij të tmerrshme? 341 00:15:06,035 --> 00:15:09,952 Por atëherë si ta shpjegoni V prerë në dorën e tij? 342 00:15:10,083 --> 00:15:13,869 A është kjo histori e një lufte civile fantazmë e ankoruar në tokë të fortë? 343 00:15:14,000 --> 00:15:17,568 Ose këtë herë, është e vërteta iku me erën? 344 00:15:19,440 --> 00:15:20,702 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 345 00:15:20,832 --> 00:15:22,486 në fund të emisionit tonë. 346 00:15:22,617 --> 00:15:25,228 Më pas, mësuesi bie poshtë magjia e një fëmije misterioz 347 00:15:25,359 --> 00:15:26,186 përtej besimit-- 348 00:15:26,316 --> 00:15:27,491 Fakt ose trillim. 349 00:15:29,058 --> 00:15:30,320 Kukullat duket se kanë personalitetet e tyre, 350 00:15:30,451 --> 00:15:31,669 nevojat e tyre - 351 00:15:31,800 --> 00:15:34,237 disa do të thoshin shpirtrat e tyre. 352 00:15:34,368 --> 00:15:35,978 Pothuajse çdo pak vajza ka një të preferuar, 353 00:15:36,109 --> 00:15:39,982 ai që i siguron asaj orë të tëra e kohës së pakomplikuar të lojës. 354 00:15:40,113 --> 00:15:42,115 Ka kaluar një kohë që nga Susan Franklin ishte një vajzë e vogël, 355 00:15:42,245 --> 00:15:44,769 por një kukull e veçantë është gati për të hyrë në jetën e saj. 356 00:15:44,900 --> 00:15:48,034 Dhe rezultati është çdo gjë por e pakomplikuar. 357 00:15:52,299 --> 00:15:53,474 SUSAN FRANKLIN ishte 358 00:15:53,604 --> 00:15:54,475 fundi i të parës sime ditë si mësues, 359 00:15:54,605 --> 00:15:58,348 dhe e ndjeva se shkoi shumë mirë. 360 00:15:58,479 --> 00:16:00,263 Të gjithë fëmijët ishin të mrekullueshëm. 361 00:16:00,394 --> 00:16:04,006 Ndihesha i ngazëllyer dhe pak i rraskapitur. 362 00:16:04,137 --> 00:16:06,922 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte të isha një mësuese e shkollës fillore. 363 00:16:07,053 --> 00:16:08,315 Shihemi nesër. 364 00:16:08,445 --> 00:16:09,272 Dhe ja ku isha. 365 00:16:10,970 --> 00:16:11,753 Mirupafshim. 366 00:16:21,763 --> 00:16:24,070 Ju jeni Ashley, apo jo? 367 00:16:27,421 --> 00:16:29,771 E dini, klasa është i pushuar, e dashur. 368 00:16:29,901 --> 00:16:32,034 Mund të shkoni tani. 369 00:16:32,165 --> 00:16:34,602 Me siguri është nëna juaj duke pritur para jush. 370 00:16:34,732 --> 00:16:37,518 Mund te lutem ma kthe kukullën time. 371 00:16:37,648 --> 00:16:39,259 Kukulla juaj? 372 00:16:39,389 --> 00:16:40,695 Çfarë kukull është ajo, Ashley? 373 00:16:40,825 --> 00:16:42,610 Rebeka është e veshur fustani i saj rozë, 374 00:16:42,740 --> 00:16:45,091 dhe ajo ka ngjyrë kafe të gjatë flokë dhe një sy që vezullon. 375 00:16:48,877 --> 00:16:51,575 Më fal zemër, por Unë nuk kam kukullën tuaj. 376 00:16:51,706 --> 00:16:52,968 Po, po. 377 00:16:53,099 --> 00:16:56,798 Dhe unë dua që ju të sillni kthehet nesër. 378 00:16:56,928 --> 00:16:58,930 Ashley, ndoshta një nga ju miqtë ka kukullën tuaj. 379 00:16:59,061 --> 00:17:00,280 Unë jo. - Ju po. 380 00:17:00,410 --> 00:17:01,324 Ju bëni. 381 00:17:01,455 --> 00:17:05,198 Pse po thua se nuk e bën? 382 00:17:24,956 --> 00:17:27,263 Përshëndetje, mami. 383 00:17:27,394 --> 00:17:29,744 Epo, shkolla duhet të jetë jashtë. 384 00:17:29,874 --> 00:17:31,659 Si ishte dita jote e parë, zemër? 385 00:17:31,789 --> 00:17:33,139 Oh, ishte mirë. 386 00:17:33,269 --> 00:17:34,053 Kjo është ajo? 387 00:17:34,183 --> 00:17:35,532 Vetëm mirë? 388 00:17:35,663 --> 00:17:38,448 Mendova se do të ishe një pak më i emocionuar. 389 00:17:38,579 --> 00:17:40,407 Si ju pëlqyen nxënësit tuaj? 390 00:17:40,537 --> 00:17:43,758 Epo, kjo vajzë e vogël... 391 00:17:43,888 --> 00:17:45,760 Po ajo? 392 00:17:45,890 --> 00:17:47,631 Asgjë. 393 00:17:47,762 --> 00:17:49,068 nuk e di. 394 00:17:49,198 --> 00:17:51,113 Unë jam vetëm i lodhur. 395 00:17:51,244 --> 00:17:52,854 26 tetëvjeçarë mund të jetë një grusht. 396 00:17:56,336 --> 00:17:57,380 Dëshironi pak çaj? 397 00:17:57,511 --> 00:17:58,686 Jo, jam mirë. 398 00:17:58,816 --> 00:17:59,600 faleminderit. 399 00:18:02,777 --> 00:18:04,822 Është koleksioni im i kukullave akoma në garazh? 400 00:18:04,953 --> 00:18:05,736 Unë mendoj kështu. 401 00:18:05,867 --> 00:18:07,216 Pse pyet? 402 00:18:07,347 --> 00:18:10,089 Thjesht kurioz për diçka. 403 00:18:10,219 --> 00:18:11,525 Unë thjesht nuk mundem 404 00:18:11,655 --> 00:18:12,830 largoje Ashley-n nga mendja ime. 405 00:18:24,407 --> 00:18:27,410 cfare jeni ju po kërkoni, Susan? 406 00:18:27,541 --> 00:18:28,455 nuk jam i sigurt. 407 00:18:28,585 --> 00:18:29,369 une thjesht... 408 00:18:34,504 --> 00:18:36,550 Mami, a është kjo kukulla ime? 409 00:18:39,727 --> 00:18:44,775 Në fakt, i përkiste te një miku juaj. 410 00:18:44,906 --> 00:18:46,386 Cilin shok? 411 00:18:46,516 --> 00:18:48,301 Emri i saj ishte Ashley. 412 00:18:50,825 --> 00:18:53,741 Kisha një shoqe me emrin Ashley? 413 00:18:53,871 --> 00:18:54,611 Dhe kjo ishte kukulla e saj? 414 00:18:57,484 --> 00:19:00,487 Si nuk e mbaj mend? 415 00:19:00,617 --> 00:19:01,966 I mbaj mend të gjitha të mikut tim. 416 00:19:02,097 --> 00:19:04,839 Oh, Susan, unë... 417 00:19:04,969 --> 00:19:08,147 Gjithmonë kisha frikë do vinte kjo dite. 418 00:19:08,277 --> 00:19:10,105 Çfarë do të thotë? 419 00:19:10,236 --> 00:19:18,461 Ok, kur ti ishin tetë vjeç, 420 00:19:18,592 --> 00:19:20,985 Ashley ishte shoqja jote më e mirë. 421 00:19:21,116 --> 00:19:22,770 Ju bëtë gjithçka së bashku. 422 00:19:22,900 --> 00:19:23,901 Ti ishe e pandashme, si motrat. 423 00:19:26,556 --> 00:19:30,734 Një ditë, Ashley ishte në shtëpi 424 00:19:30,865 --> 00:19:33,389 dhe ju po luanit çaj. 425 00:19:33,520 --> 00:19:36,479 Ju të dyve ju pëlqente të luanit me kukullat e tua. 426 00:19:36,610 --> 00:19:41,789 Gjithsesi, po merrej vonë dhe nëna e Ashley-t 427 00:19:41,919 --> 00:19:43,878 erdhi për ta marrë në shtëpi. 428 00:19:44,008 --> 00:19:45,749 Ashley donte të largohej kukulla e saj e preferuar 429 00:19:45,880 --> 00:19:48,012 me ty sepse, mirë, ajo po shkonte 430 00:19:48,143 --> 00:19:49,188 për të përfunduar ditën tjetër. 431 00:19:56,412 --> 00:19:57,152 Por nuk ndodhi kurrë. 432 00:19:59,067 --> 00:20:02,418 Ashley dhe nëna e saj Lucille u vra... 433 00:20:03,941 --> 00:20:07,293 nga një shofer i dehur në një përplasje me kokë. 434 00:20:07,423 --> 00:20:10,557 Unë u përpoqa t'i shpjegoj ju, por vdekja e Ashley 435 00:20:10,687 --> 00:20:13,951 ishte aq traumatike sa ju refuzuat ta pranoni. 436 00:20:14,082 --> 00:20:16,127 Mjeku tha se keni bllokuar e gjithë gjëja jashtë. 437 00:20:19,000 --> 00:20:21,176 Nuk dija çfarë të bëja. 438 00:20:21,307 --> 00:20:22,438 Kështu që nuk e përmenda kurrë Ashley përsëri. 439 00:20:22,569 --> 00:20:23,352 une-- 440 00:20:26,486 --> 00:20:30,881 Mami, tani më kujtohet. 441 00:20:31,012 --> 00:20:34,189 Oh-- oh, është në rregull. 442 00:20:34,320 --> 00:20:36,452 Është mirë. 443 00:20:37,497 --> 00:20:39,281 Është mirë. 444 00:20:39,412 --> 00:20:40,804 Unë solla kukullën 445 00:20:40,935 --> 00:20:42,328 në shkollë të nesërmen. 446 00:20:42,458 --> 00:20:44,982 E dija që do të kisha për t'ia treguar Ashley-t, 447 00:20:45,113 --> 00:20:46,549 Unë thjesht nuk e dija si do të reagonte ajo. 448 00:20:51,380 --> 00:20:52,903 Sheshi i lojërave monitori me tha qe ti 449 00:20:53,034 --> 00:20:55,602 donte të më shihte zonja Franklin. 450 00:20:55,732 --> 00:20:59,127 Faleminderit që erdhët në Ashley. 451 00:20:59,258 --> 00:21:00,781 A është kjo kukulla ajo po flisnit per ju? 452 00:21:03,784 --> 00:21:05,612 Rebeka, më ka marrë malli për ty. 453 00:21:05,742 --> 00:21:07,788 me ke munguar shume. 454 00:21:07,918 --> 00:21:09,964 Jeni absolutisht i sigurt se kjo është kukulla juaj? 455 00:21:10,094 --> 00:21:11,182 Oh, po. 456 00:21:11,313 --> 00:21:12,749 Unë e njoh Rebekën, dhe ajo më njeh mua. 457 00:21:12,880 --> 00:21:13,663 Po, Rebeka? 458 00:21:16,840 --> 00:21:18,189 Ajo tha po. 459 00:21:21,323 --> 00:21:23,760 E di, Ashley, ka shumë 460 00:21:23,891 --> 00:21:27,503 e kukullave me fustane rozë, dhe flokë të gjatë gështenjë, 461 00:21:27,634 --> 00:21:29,244 dhe sy të thyer. 462 00:21:29,375 --> 00:21:32,639 Unë e di, por ata nuk kanë një zemër e madhe e kuqe si Rebeka. 463 00:21:32,769 --> 00:21:33,466 Një zemër e madhe e kuqe? 464 00:21:40,037 --> 00:21:42,910 Nuk ju kujtohet? 465 00:21:54,443 --> 00:21:55,749 Mirupafshim, Susan. 466 00:21:55,879 --> 00:21:57,881 Faleminderit që morët kujdesi i Rebekës. 467 00:21:58,012 --> 00:22:00,623 Dhe befas u kujtova. 468 00:22:00,754 --> 00:22:03,060 Dhe nuk mund të mos mendoja si dukej kjo Ashley 469 00:22:03,191 --> 00:22:06,629 ashtu si shoku im i fëmijërisë. 470 00:22:07,804 --> 00:22:08,936 Cila ishte lidhja këtu? 471 00:22:09,066 --> 00:22:10,198 A ishte vërtet Ashley rimishërimi 472 00:22:10,329 --> 00:22:11,373 e shoqes së Suzanës? 473 00:22:11,504 --> 00:22:12,722 Ndoshta jo. 474 00:22:12,853 --> 00:22:13,897 Në fund të fundit, ka shumë vajza të vogla 475 00:22:14,028 --> 00:22:15,856 me emrin Ashley përreth. 476 00:22:15,986 --> 00:22:18,554 Por si mund të ketë kjo Ashley ndoshta dihet për kukullën 477 00:22:18,685 --> 00:22:20,208 me zemren e lyer? 478 00:22:20,339 --> 00:22:23,211 A mund ta ketë vetë mendja e Suzanës keni luajtur truke me të? 479 00:22:23,342 --> 00:22:26,432 A bazohet kjo përrallë në e vërteta e thjeshtë apo e thjeshtë? 480 00:22:26,562 --> 00:22:29,957 Apo kemi marrë një të gënjejë dhe ta bësh atë? 481 00:22:31,785 --> 00:22:32,960 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 482 00:22:33,090 --> 00:22:34,701 në fund të emisionit tonë. 483 00:22:34,831 --> 00:22:37,791 Më pas, një mallkim i çuditshëm varet një fabrikë përtej besimit-- 484 00:22:37,921 --> 00:22:40,141 Fakt ose trillim. 485 00:22:41,708 --> 00:22:43,840 Është një mjeshtër i mençur që i njeh mjetet e veta. 486 00:22:43,971 --> 00:22:45,451 Por nëse ju jeni duarartë rreth shtëpisë tuaj, 487 00:22:45,581 --> 00:22:48,018 ndoshta jeni mësuar zhdukja e mjeteve tuaja. 488 00:22:48,149 --> 00:22:50,151 Disi, ato zhduken në mënyrë misterioze, si përputhja 489 00:22:50,281 --> 00:22:52,196 çorape që kërkojmë gjithmonë. 490 00:22:52,327 --> 00:22:54,938 Hubert Woodcock përdor mjetet e tij për të jetuar, 491 00:22:55,069 --> 00:22:56,375 kështu që ai nuk i pëlqen ato të zhduken. 492 00:22:56,505 --> 00:22:59,378 Në fakt, nëse merrni hua një, ju mund të jeni duke bërë kështu 493 00:22:59,508 --> 00:23:02,032 në njëfarë rreziku për jetën tuaj. 494 00:23:20,094 --> 00:23:21,487 Ishte dita ime e parë 495 00:23:21,617 --> 00:23:23,445 në punë në Alice Prodhuesit e mobiljeve Bainbridge, 496 00:23:23,576 --> 00:23:25,839 dhe isha i emocionuar. 497 00:23:25,969 --> 00:23:28,494 Ata ishin të njohur në mbarë botën për mjeshtërinë e tyre profesionale, 498 00:23:28,624 --> 00:23:30,365 dhe ndjeva se më në fund e kisha gjeti një kompani që 499 00:23:30,496 --> 00:23:31,497 do të vlerësoja aftësitë e mia. 500 00:23:34,543 --> 00:23:37,067 Ekuipazhi dukej sikur një grup i madh djemsh. 501 00:23:37,198 --> 00:23:41,420 Kishte vetëm një i cili ishte pak i çuditshëm. 502 00:23:41,550 --> 00:23:45,511 emri i tij ishte Hubert dhe ai kishte vite atje. 503 00:23:45,641 --> 00:23:49,515 Ai ishte nga Londra dhe të gjithë thoshin se ai ishte snob. 504 00:23:49,645 --> 00:23:51,995 Por bëra çmos për të merru vesh me të. 505 00:23:52,126 --> 00:23:53,432 Është punë e bukur. 506 00:23:53,562 --> 00:23:55,651 faleminderit. 507 00:23:55,782 --> 00:23:57,348 Unë jam George Remsen. 508 00:23:57,479 --> 00:23:58,654 Kam dëgjuar se jeni nga Anglia. 509 00:23:58,785 --> 00:24:00,177 Kjo është e saktë. 510 00:24:00,308 --> 00:24:01,570 Unë jam Hubert Woodcock. 511 00:24:01,701 --> 00:24:03,964 Përshëndetje. 512 00:24:04,094 --> 00:24:07,924 Epo, mos më lër të ndërpres. 513 00:24:11,319 --> 00:24:12,189 Çdo vend ku punoni 514 00:24:12,320 --> 00:24:14,583 ka rregullat e veta të pashkruara. 515 00:24:14,714 --> 00:24:16,890 Ti disi mëson ata ndërsa ecni, 516 00:24:17,020 --> 00:24:18,805 dhe unë isha gati mësoni një herë të madhe. 517 00:24:23,200 --> 00:24:26,421 Ju keni disa mjete të shkëlqyera këtu, Hubert. 518 00:24:28,423 --> 00:24:30,904 Jo! 519 00:24:31,034 --> 00:24:31,905 Oh, zoti im. 520 00:24:32,035 --> 00:24:33,602 me vjen shume keq. - Oh. 521 00:24:33,733 --> 00:24:34,516 Hej njeri, a je mirë? 522 00:24:34,647 --> 00:24:35,386 Uh, po. 523 00:24:35,517 --> 00:24:37,214 Unë mendoj kështu. 524 00:24:37,345 --> 00:24:40,870 Kërkoj falje që nuk paralajmërova ju së pari për mallkimin. 525 00:24:41,001 --> 00:24:42,045 Mallkimi? 526 00:24:42,176 --> 00:24:43,482 Mallkimi i Hubertit. 527 00:24:44,874 --> 00:24:45,701 Oh, çfarë dreqin është mallkimi i Hubertit? 528 00:24:45,832 --> 00:24:46,746 Duhet të lexoj pllakën. 529 00:24:53,013 --> 00:24:55,450 "Nëse ky mjet është art huazuar nga një mik, 530 00:24:55,581 --> 00:24:58,192 fati i mirë të ndjek. 531 00:24:58,322 --> 00:25:01,674 Por nëse merret pa leje ose grabitur nga unë, 532 00:25:01,804 --> 00:25:04,154 mjerë për ty sepse Mallkimi i Hubertit 533 00:25:04,285 --> 00:25:05,721 do të jetë mbi kokën tënde". 534 00:25:08,811 --> 00:25:10,117 Duhet të bësh shaka. 535 00:25:10,247 --> 00:25:11,901 Në fakt, është mjaft e vërtetë. 536 00:25:12,032 --> 00:25:14,556 Ju ishit thjesht një viktimë fatkeqe. 537 00:25:14,687 --> 00:25:19,082 Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja, por ishte tepër vonë. 538 00:25:19,213 --> 00:25:21,084 Pra mjetet e tij janë të mallkuara. 539 00:25:21,215 --> 00:25:22,825 - Jo, ata janë. - Po. 540 00:25:22,956 --> 00:25:24,305 Oh. 541 00:25:24,435 --> 00:25:26,263 Unë vij nga një linjë e gjatë e takimit të punëtorit të drurit 542 00:25:26,394 --> 00:25:28,222 prapa në shekullin e pestë. 543 00:25:28,352 --> 00:25:31,355 Një nga paraardhësit e mi, i quajtur gjithashtu Hubert, 544 00:25:31,486 --> 00:25:35,272 në fakt ndihmoi në ndërtimin Tryeza e rrumbullakët e Mbretit Artur. 545 00:25:35,403 --> 00:25:36,143 Pa shaka. 546 00:25:36,273 --> 00:25:37,753 Pa shaka. 547 00:25:37,884 --> 00:25:39,668 Paraardhësi im falsifikoi një miqësi të ngushtë 548 00:25:39,799 --> 00:25:41,235 me Merlin Magjistari-- 549 00:25:41,365 --> 00:25:43,324 admirues i madh i punës së tij. 550 00:25:43,454 --> 00:25:46,501 Për të mbrojtur timin mjetet e paraardhësve, Merlin 551 00:25:46,632 --> 00:25:51,158 mallkon këdo që i mori pa leje. 552 00:25:51,288 --> 00:25:53,029 Pllaka ishte ide e xhaxhait tim. 553 00:25:53,160 --> 00:25:55,292 Ai mendoi se ishte vetëm e sjellshme për të paralajmëruar njerëzit së pari. 554 00:25:58,818 --> 00:26:01,385 - Dhe ju e blini këtë? - Oh, po. 555 00:26:01,516 --> 00:26:03,170 Shikoni çfarë ju ka ndodhur. 556 00:26:03,300 --> 00:26:06,260 Thjesht më pyesni fillimisht dhe më pas asgjë e keqe nuk do të ndodhë me ju. 557 00:26:10,481 --> 00:26:12,962 Djema, koka ishte lirshëm në çekiç. 558 00:26:13,093 --> 00:26:14,790 Nuk ka - nuk ka gjëra të tilla si mallkimet. 559 00:26:18,098 --> 00:26:18,881 Nuk ka. 560 00:26:23,320 --> 00:26:24,670 Pas se, gjërat shkuan në rregull 561 00:26:24,800 --> 00:26:26,149 për pjesën tjetër të javës. 562 00:26:26,280 --> 00:26:28,021 Por më pas vendosa qëndroni vonë një natë 563 00:26:28,151 --> 00:26:30,545 për të marrë një kërcim të nesërmen. 564 00:26:30,676 --> 00:26:32,678 Nuk mund të mos mendoja për çfarë ndodhi ditën e parë 565 00:26:32,808 --> 00:26:34,810 dhe i ashtuquajturi mallkim i Hubertit. 566 00:26:34,941 --> 00:26:36,464 Unë thjesht nuk bleva në gjithë atë Merlin 567 00:26:36,595 --> 00:26:38,727 historia e magjistarit. 568 00:26:38,858 --> 00:26:41,643 Më duhet ta pranoj, tundim mori më të mirën nga unë. 569 00:26:41,774 --> 00:26:42,688 Nuk mund ta ndihmoja. 570 00:26:42,818 --> 00:26:44,428 Thjesht duhej ta provoja atë mallkim. 571 00:26:44,559 --> 00:26:46,300 Më duhej një elektrike kaçavidë, 572 00:26:46,430 --> 00:26:51,305 dhe Hubert ishte aty, duke u lutur të merret hua. 573 00:26:53,263 --> 00:26:54,351 Disa mallkime. 574 00:27:03,317 --> 00:27:04,753 Ah! 575 00:27:04,884 --> 00:27:05,624 Oh. 576 00:27:19,246 --> 00:27:20,073 Mirëmëngjes, Hubert. 577 00:27:20,203 --> 00:27:20,987 Mirëmëngjes, Danny. 578 00:27:37,046 --> 00:27:38,395 A keni një më të mirë pak se ky Deni? 579 00:27:38,526 --> 00:27:39,745 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 580 00:27:39,875 --> 00:27:40,659 Oh, asgjë. 581 00:27:40,789 --> 00:27:42,008 Unë vetëm preva veten. 582 00:27:42,138 --> 00:27:45,533 George, a ishe ti duke përdorur kaçavidën time? 583 00:27:45,664 --> 00:27:46,447 Kaçavida juaj? 584 00:27:46,577 --> 00:27:47,448 Jo, njeri. 585 00:27:47,578 --> 00:27:51,321 Unë kam timin. OK, mirë. 586 00:27:51,452 --> 00:27:52,496 Unë përdora kaçavidën tuaj. 587 00:27:52,627 --> 00:27:54,107 Është një kaçavidë elektrike. 588 00:27:54,237 --> 00:27:55,804 Pse nuk dëgjuat për mua dhe të kërkojë leje? 589 00:27:55,935 --> 00:28:00,156 Bëhu - sepse ishte jo mallkimi yt, Hubert. 590 00:28:00,287 --> 00:28:02,202 Ishte një aksident i frikshëm, OK. 591 00:28:02,332 --> 00:28:04,117 Ki kujdes, George. 592 00:28:04,247 --> 00:28:05,509 Ju nuk e dini se çfarë keni të bëni me. 593 00:28:10,732 --> 00:28:12,081 Për ditët në vijim, 594 00:28:12,212 --> 00:28:16,259 I mbajta mjetet e mia dhe nuk ka pasur aksidente. 595 00:28:19,349 --> 00:28:20,263 Por pastaj - 596 00:28:23,136 --> 00:28:23,963 Oh, shkëlqyeshëm. 597 00:28:24,093 --> 00:28:25,965 Jo tani! 598 00:28:26,095 --> 00:28:27,706 Unë isha në një afat, 599 00:28:27,836 --> 00:28:30,839 dhe më duhej vërtet të mbaroja tavolina ku po punoja. 600 00:28:30,970 --> 00:28:32,101 Atëhere e vura re Shkallët e Hubertit 601 00:28:32,232 --> 00:28:34,190 mbështetur në tavolinën e tij të punës. 602 00:28:34,321 --> 00:28:36,018 Hej, Hubert. 603 00:28:36,149 --> 00:28:42,155 Drita ime sapo u shua, mund Të lutem të marr hua shkallën tënde? 604 00:28:42,285 --> 00:28:43,460 Sigurisht, George. 605 00:28:43,591 --> 00:28:44,374 Bëhuni mysafiri im. 606 00:28:46,768 --> 00:28:47,508 faleminderit. 607 00:29:11,227 --> 00:29:12,881 Oh. 608 00:29:13,012 --> 00:29:14,404 a jeni mirë? 609 00:29:14,535 --> 00:29:18,452 Po, jam mirë, që është e mrekullueshme që kur sapo rashë 610 00:29:18,582 --> 00:29:20,541 nga maja e shkallës suaj. 611 00:29:20,671 --> 00:29:22,108 Çfarë ndodhi? 612 00:29:22,238 --> 00:29:23,544 Kërkova lejen tuaj. 613 00:29:23,674 --> 00:29:25,067 Unë bëra atë pllakën tuaj tha, pra pse rashë? 614 00:29:25,198 --> 00:29:26,025 Jo 615 00:29:27,678 --> 00:29:30,464 Unë do t'ju them pse, sepse ju jeni një rremë i çmendur. 616 00:29:33,293 --> 00:29:34,076 Oh, shiko atë. 617 00:29:35,599 --> 00:29:36,470 Tani, shikoni nëse do të kishit e preku atë, ju do 618 00:29:36,600 --> 00:29:38,341 janë goditur nga rryma. 619 00:29:38,472 --> 00:29:40,039 Ja përgjigjja juaj. 620 00:29:40,169 --> 00:29:43,129 Ju kërkove leje, George, dhe fati i mirë pasoi. 621 00:29:43,259 --> 00:29:45,218 Mallkimi ju shpëtoi jetën. 622 00:29:52,051 --> 00:29:53,487 A besoni ju në mallkimin e Hubertit? 623 00:29:53,617 --> 00:29:56,229 Se me të vërtetë i shkakton Gjergjit Lëndimet e Remsenit dhe më pas 624 00:29:56,359 --> 00:29:58,057 ta mbrojë atë në fund? 625 00:29:58,187 --> 00:30:00,842 A është mallkimi vetëm një mendje lojë e krijuar nga Hubert, 626 00:30:00,973 --> 00:30:04,498 apo ka ekzistuar realisht për mijëra vjet? 627 00:30:04,628 --> 00:30:07,544 Në montimin e kësaj historie, keni shkrimtarët tanë përdorën mjetet 628 00:30:07,675 --> 00:30:09,503 e tregtisë së tyre për t'ju mashtruar? 629 00:30:09,633 --> 00:30:11,722 Apo janë vërtet duke goditur me çekan të vërtetën? 630 00:30:13,550 --> 00:30:14,943 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 631 00:30:15,074 --> 00:30:16,336 në fund të emisionit tonë. 632 00:30:16,466 --> 00:30:18,729 Më pas, zyra e mjekut bëhet vendosja 633 00:30:18,860 --> 00:30:21,341 për të pashpjegueshmen përtej besimit-- 634 00:30:21,471 --> 00:30:22,255 Fakt ose trillim. 635 00:30:26,128 --> 00:30:28,870 A keni pasur tuajin dëgjimi i testuar kohët e fundit? 636 00:30:29,001 --> 00:30:30,611 Me gjithë zërin u ekspozuan tingujt 637 00:30:30,741 --> 00:30:33,657 të gjatë gjithë jetës sonë, duke dëgjuar humbja është më e zakonshme se kurrë. 638 00:30:33,788 --> 00:30:37,226 Fatmirësisht seanca e sotme pajisjet janë më të vogla se kurrë. 639 00:30:37,357 --> 00:30:39,576 Megjithatë, Katie 10-vjeçare Conway ka refuzuar 640 00:30:39,707 --> 00:30:42,057 për të veshur aparatin e saj të dëgjimit kohët e fundit dhe arsyeja 641 00:30:42,188 --> 00:30:44,190 mund të mos shtrihet brenda saj këtu. 642 00:30:44,320 --> 00:30:47,280 Mund të banojë brenda sekretet e mendjes së saj. 643 00:30:48,759 --> 00:30:50,370 DR. SPALDING Pasi të keni 644 00:30:50,500 --> 00:30:52,372 ka qenë mjek për një kohë, ditë të gjata e plot tension në zyrë 645 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 shpesh vrapojnë së bashku. 646 00:30:54,287 --> 00:30:58,465 Por kjo ditë do të ishte një që do të binte në sy përgjithmonë. 647 00:30:58,595 --> 00:31:01,598 Katie Conway - ajo është gati për ju në dhomën e pestë. 648 00:31:01,729 --> 00:31:02,730 Kjo është e çuditshme. 649 00:31:02,861 --> 00:31:04,906 Katie sapo ishte brenda. 650 00:31:05,037 --> 00:31:05,820 Jeni i ri? 651 00:31:05,951 --> 00:31:07,082 Unë jam Sarah. 652 00:31:07,213 --> 00:31:09,650 Unë jam vetëm një temp duke plotësuar për sot. 653 00:31:13,001 --> 00:31:14,220 DR. SPALDING Katie ishte 654 00:31:14,350 --> 00:31:16,222 një e vogël e qetë, e ndritshme vajzë që kam qenë 655 00:31:16,352 --> 00:31:18,311 duke trajtuar për rreth një muaj. 656 00:31:20,835 --> 00:31:21,575 Zonja Conway. 657 00:31:21,705 --> 00:31:23,055 Dr Spalding. 658 00:31:23,185 --> 00:31:24,012 si jeni? 659 00:31:24,143 --> 00:31:25,927 Vetëm mirë. 660 00:31:26,058 --> 00:31:29,931 Pyetja është si është princesha jote sot? 661 00:31:30,062 --> 00:31:32,020 Kjo është për Aparati i dëgjimit të Katie. 662 00:31:32,151 --> 00:31:34,022 Po, e vura re ajo nuk e ka veshur. 663 00:31:34,153 --> 00:31:35,676 Dhe ajo e di që është supozohet, por unë-- 664 00:31:35,806 --> 00:31:38,722 Nuk mund ta bëj që ta mbajë brenda. 665 00:31:38,853 --> 00:31:41,203 Le të shohim. 666 00:31:41,334 --> 00:31:42,335 E keni sjellë njësinë me vete? 667 00:31:42,465 --> 00:31:43,379 - Po. - Mund ta shoh? 668 00:31:43,510 --> 00:31:44,250 sigurisht. 669 00:31:49,124 --> 00:31:50,909 Katie e di se sa e rëndësishme është për ta veshur atë 670 00:31:51,039 --> 00:31:54,347 për shkollën dhe për për hir të sigurisë kur ajo është 671 00:31:54,477 --> 00:31:56,653 duke luajtur ose duke ngarë biçikletën e saj. 672 00:32:01,049 --> 00:32:04,096 Epo, duket se të funksionojë mirë. 673 00:32:04,226 --> 00:32:09,666 Pra, Katie, unë vetëm duhet te me tregosh 674 00:32:09,797 --> 00:32:11,668 nëse kjo ju lëndon në ndonjë mënyrë. 675 00:32:11,799 --> 00:32:13,061 OK? 676 00:32:13,192 --> 00:32:14,889 Unë jam - jam i sigurt që është parehati në fillim, 677 00:32:15,020 --> 00:32:17,022 por ajo--ajo thjesht-- 678 00:32:17,152 --> 00:32:18,719 ajo thjesht duhet ta veshë atë. 679 00:32:18,849 --> 00:32:20,199 OK. 680 00:32:20,329 --> 00:32:22,462 Katie, a mund ta thuash une pse jo 681 00:32:22,592 --> 00:32:24,159 dëshironi të vishni aparatin tuaj të dëgjimit. 682 00:32:24,290 --> 00:32:26,248 Sepse nuk më pëlqen. 683 00:32:26,379 --> 00:32:28,642 Kjo është e njëjta gjë përgjigjen e marr në shtëpi. 684 00:32:28,772 --> 00:32:31,993 Ju vetëm duhet të tregoni ajo duhet ta veshë atë. 685 00:32:32,124 --> 00:32:34,039 Unë jam në fund të mendjes sime. 686 00:32:34,169 --> 00:32:36,171 Zonja Conway, pse jo dalim për një moment, 687 00:32:36,302 --> 00:32:37,129 na jep mundësinë të flasim. 688 00:32:37,259 --> 00:32:38,260 Mm? - Po, sigurisht. 689 00:32:38,391 --> 00:32:39,131 OK. 690 00:32:42,525 --> 00:32:44,788 faleminderit. 691 00:32:44,919 --> 00:32:47,966 Sara, a do të qëndrosh me? Katie të lutem dhe mbaje të zënë. 692 00:32:48,096 --> 00:32:49,141 Ndoshta ajo do të donte të ngjyroste. 693 00:32:49,271 --> 00:32:50,446 Oh, do të isha i lumtur, doktor. 694 00:33:11,772 --> 00:33:13,252 Mund të jetë pak më e rehatshme për t'u fshehur 695 00:33:13,382 --> 00:33:14,427 lart në tryezën e ekzaminimit. 696 00:33:18,387 --> 00:33:19,127 Dëshironi të ngjyrosni? 697 00:33:28,571 --> 00:33:29,703 Në fakt, është i sjellshëm komod këtu poshtë. 698 00:33:33,011 --> 00:33:35,665 E dini, ndërsa ata janë iku, do të na japë 699 00:33:35,796 --> 00:33:37,580 një shans i mirë për të luajtur një lojë. 700 00:33:37,711 --> 00:33:38,451 Do ta doje këtë? 701 00:33:42,063 --> 00:33:46,154 Po për një lojë me hamendje? 702 00:33:46,285 --> 00:33:50,724 Ju mendoni për një numër midis 1 dhe 100, përqendrohuni shumë, 703 00:33:50,854 --> 00:33:52,595 dhe do të mundohem me mend se çfarë është. 704 00:33:52,726 --> 00:33:54,815 OK? 705 00:33:54,945 --> 00:33:55,729 Këtu. 706 00:33:58,297 --> 00:33:59,037 OK. 707 00:34:02,779 --> 00:34:03,519 A po mendoni? 708 00:34:12,441 --> 00:34:14,269 22. 709 00:34:14,400 --> 00:34:16,228 22. 710 00:34:16,358 --> 00:34:18,186 22. 711 00:34:18,317 --> 00:34:19,057 22. 712 00:34:22,234 --> 00:34:23,104 Kjo është ajo. 713 00:34:24,192 --> 00:34:25,802 Si e keni marrë me mend? 714 00:34:25,933 --> 00:34:28,631 nuk e di. 715 00:34:28,762 --> 00:34:30,111 A jeni i sigurt se është numri i duhur? 716 00:34:30,242 --> 00:34:31,765 Nuk po më ngacmoni, apo jo? 717 00:34:31,895 --> 00:34:33,506 Nr. 718 00:34:33,636 --> 00:34:38,250 22, është numri për autobus i verdhë shkoj për në shkollë. 719 00:34:38,380 --> 00:34:40,730 Le të luajmë përsëri. 720 00:34:40,861 --> 00:34:42,776 Këtë herë, ju me mend emrin që po e mendoj. 721 00:35:00,272 --> 00:35:02,056 Stephanie. 722 00:35:02,187 --> 00:35:04,058 Stephanie. 723 00:35:04,189 --> 00:35:05,015 Stephanie. 724 00:35:10,630 --> 00:35:12,327 A po mendonit e Stefanisë? 725 00:35:12,458 --> 00:35:13,198 po. 726 00:35:15,374 --> 00:35:18,638 Stephanie është më e mira ime shok ne shkolle. 727 00:35:18,768 --> 00:35:21,075 Dhe ju jeni personi më i mirë në lojëra me hamendje që kam njohur ndonjëherë. 728 00:35:29,127 --> 00:35:32,695 Katie, pse nuk të pëlqen të vishni aparatin tuaj të dëgjimit? 729 00:35:37,439 --> 00:35:44,490 Ndonjëherë - shumë prej kohë, kam frikë nga ajo që dëgjoj. 730 00:35:44,620 --> 00:35:51,366 Me aparatin tim të dëgjimit, unë jam kam frikë se do ta dëgjoj edhe më shumë. 731 00:35:51,497 --> 00:35:53,542 Dhemb brenda, apo jo? 732 00:35:53,673 --> 00:35:54,413 Në kokën tuaj? 733 00:35:57,720 --> 00:35:58,504 Nuk i tregove nënës? 734 00:36:02,247 --> 00:36:05,119 Unë e bëra në fillim. 735 00:36:05,250 --> 00:36:08,427 Por e bëri atë të tillë e frikësuar ajo qau, 736 00:36:08,557 --> 00:36:14,476 dhe nuk doja që ajo të qante, kështu që Thashë se nuk më dhemb më. 737 00:36:14,607 --> 00:36:16,957 Por e bën. 738 00:36:17,087 --> 00:36:19,873 Ndonjëherë dhemb keq. 739 00:36:20,003 --> 00:36:22,441 Dhe i dëgjoj ato tinguj të tmerrshëm. 740 00:36:22,571 --> 00:36:24,965 Është e frikshme, 741 00:36:25,095 --> 00:36:27,924 e di. 742 00:36:28,055 --> 00:36:30,927 Ju i keni dëgjuar po ashtu, apo jo? 743 00:36:31,058 --> 00:36:33,626 I dëgjove tingujt që dëgjoj? 744 00:36:33,756 --> 00:36:35,802 Unë besoj se kam bërë. 745 00:36:35,932 --> 00:36:39,022 A mund t'i bëni ata të ndalojnë? 746 00:36:39,153 --> 00:36:41,199 Mund të largoni tingujt? 747 00:36:41,329 --> 00:36:42,112 Ju lutem. 748 00:37:09,966 --> 00:37:12,795 Oh, hej, e vogël një, a je mirë? 749 00:37:12,926 --> 00:37:14,884 A jeni ju - Oh, hajde. Shko këtu. 750 00:37:15,015 --> 00:37:19,759 Dr Spalding, unë sigurisht nuk keni trajnimin tuaj 751 00:37:19,889 --> 00:37:22,109 dhe përvojën, por unë sugjeroj shumë që ju 752 00:37:22,240 --> 00:37:24,677 porosisni një skanim CAT në Katie. 753 00:37:24,807 --> 00:37:26,853 Një skanim CAT? 754 00:37:26,983 --> 00:37:28,985 Unë besoj se ajo e ka Shenjat fillestare të një tumori. 755 00:37:32,075 --> 00:37:33,816 Një tumor? 756 00:37:33,947 --> 00:37:36,906 Çfarë ju bën të dyshoni për këtë? 757 00:37:37,037 --> 00:37:41,955 Le të themi se unë dhe Katie pati një vizitë shumë interesante. 758 00:37:46,916 --> 00:37:48,353 Mos më pyet pse, 759 00:37:48,483 --> 00:37:51,530 por kishte diçka për atë infermiere besoja. 760 00:37:51,660 --> 00:37:55,316 Dr. Spalding E shoh atë Katie 761 00:37:55,447 --> 00:37:57,449 Conway ishte përsëri dje. 762 00:37:57,579 --> 00:37:59,233 Keni porositur një skanim CAT. 763 00:37:59,364 --> 00:38:02,192 Ajo kap një tumor vënien presion mbi nervin e saj të dëgjimit. 764 00:38:02,323 --> 00:38:03,455 Fazat e hershme. 765 00:38:03,585 --> 00:38:04,891 Ne do të jemi në gjendje për ta trajtuar atë. 766 00:38:05,021 --> 00:38:06,675 Djali që ishte një kapje me fat. 767 00:38:06,806 --> 00:38:08,416 Pa shaka. 768 00:38:08,547 --> 00:38:11,071 Hm, herën tjetër do të ketë një hapje në personelin infermieror, 769 00:38:11,201 --> 00:38:12,507 duhet të përpiqeni sjell në temp 770 00:38:12,638 --> 00:38:14,553 i cili ishte duke punuar dje - 771 00:38:14,683 --> 00:38:16,294 Sarah. 772 00:38:16,424 --> 00:38:19,166 Uh, më falni, Dr. Spalding, askush nuk ishte jashtë dje. 773 00:38:19,297 --> 00:38:20,689 Ne nuk sollëm një temp në zyrë. 774 00:38:22,212 --> 00:38:23,388 Kjo nuk mund të jetë. 775 00:38:23,518 --> 00:38:24,737 je i sigurt? 776 00:38:24,867 --> 00:38:26,086 Unë jam pozitiv. 777 00:38:34,050 --> 00:38:35,965 Tjetra kur pashë Katie, më tha ajo 778 00:38:36,096 --> 00:38:37,358 gjithçka që ndodhi mes saj 779 00:38:37,489 --> 00:38:41,101 dhe Sarah, një infermiere nuk mund të gjenim kurrë 780 00:38:41,231 --> 00:38:42,320 dhe nuk do të dëgjoja më kurrë. 781 00:38:49,849 --> 00:38:51,241 Kush ishte infermierja Sara? 782 00:38:51,372 --> 00:38:53,200 Pse ishte ajo atje atë ditë? 783 00:38:53,331 --> 00:38:54,897 Si ishte në gjendje të bënte lidhjen psikike 784 00:38:55,028 --> 00:38:56,508 me Ketin e vogël? 785 00:38:56,638 --> 00:38:58,248 A ishte vërtet në gjendje të dëgjonte çfarë po dëgjonte Katie? 786 00:38:58,379 --> 00:39:00,990 Apo ishte thjesht ajo thjesht intuitive? 787 00:39:01,121 --> 00:39:03,297 Është kjo historia e infermieres Sara, engjëlli i mëshirës, 788 00:39:03,428 --> 00:39:05,038 bazuar në të vërtetën? 789 00:39:05,168 --> 00:39:07,345 Apo është thjesht këtu thonë? 790 00:39:11,349 --> 00:39:14,526 Më pas, do ta zbuloni cilat nga historitë tona janë fakte 791 00:39:14,656 --> 00:39:17,006 dhe që janë trillime, kur kthehet Përtej Besimit. 792 00:39:19,705 --> 00:39:21,228 Tani le të shohim prapa në tregimet e sonte 793 00:39:21,359 --> 00:39:23,839 dhe zbuloni se cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale 794 00:39:23,970 --> 00:39:27,277 dhe cilat janë krejtësisht të rreme. 795 00:39:27,408 --> 00:39:28,975 Le të kemi edhe një shikoni agjentin 796 00:39:29,105 --> 00:39:31,281 i cili tentoi të varroste klientin e tij. 797 00:39:31,412 --> 00:39:32,370 - Harroje, Stan. - E dashur. 798 00:39:32,500 --> 00:39:33,632 Ka mbaruar, OK. 799 00:39:33,762 --> 00:39:35,242 Zemër, dëgjo... cfare -- cfare do te thuash? 800 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 Unë jam duke marrë një agjent të ri, Stan-- dikush me reputacion. 801 00:39:37,070 --> 00:39:38,463 OK? 802 00:39:38,593 --> 00:39:39,855 Kështu që unë do të doja paratë e mia kthehu, të lutem - të gjitha, 803 00:39:39,986 --> 00:39:41,204 përndryshe unë do të shkoj tek autoritetet. 804 00:39:41,335 --> 00:39:42,597 - Mirë, shiko, nuk mund ta bësh këtë. - Pse jo? 805 00:39:42,728 --> 00:39:43,903 Nuk mundesh. 806 00:39:44,033 --> 00:39:45,078 Ju jeni një hajdut dhe ti me ke vjedhur. 807 00:39:45,208 --> 00:39:46,471 Unë nuk jam - tani, shiko, qetësohu. 808 00:39:46,601 --> 00:39:47,994 Stan, mos trego të qetësohem. 809 00:39:48,124 --> 00:39:49,256 - Po emocionohesh. - Dhe mos më prek. 810 00:39:49,387 --> 00:39:50,779 - Epo, të dëgjoj. - Mirupafshim, Stan. 811 00:39:50,910 --> 00:39:52,346 - Prisni një sekondë. - Largohu nga rruga ime! 812 00:39:52,477 --> 00:39:53,391 - Më lër të flas me ty... - Kaq, në rregull, ka mbaruar. 813 00:39:53,521 --> 00:39:54,392 Ndalo - ndalo. 814 00:39:54,522 --> 00:39:55,305 Kjo është ajo! 815 00:39:55,436 --> 00:39:56,176 Thjesht hesht! 816 00:39:58,874 --> 00:39:59,701 Mary-Jane. 817 00:40:01,224 --> 00:40:02,574 Bëri një histori të ngjashme të ndodhë kjo? 818 00:40:02,704 --> 00:40:03,749 Mund të jetë. 819 00:40:03,879 --> 00:40:04,619 Ne e krijuam këtë. 820 00:40:09,145 --> 00:40:10,799 Dhe tani, le të shiko edhe një herë 821 00:40:10,930 --> 00:40:14,063 tek studentët që shqetësonin vendi i fundit i pushimit të një shpirti. 822 00:40:17,589 --> 00:40:18,894 Oh, kjo është kaq e rëndë. 823 00:40:22,420 --> 00:40:24,247 Po. 824 00:40:24,378 --> 00:40:25,248 OK, burrë, e ke qëlluar. 825 00:40:25,379 --> 00:40:26,119 Le të largohemi. 826 00:40:31,951 --> 00:40:32,734 Çfarë po bën? 827 00:40:32,865 --> 00:40:34,388 Unë po marr shpatën. 828 00:40:34,519 --> 00:40:36,782 Nuk mund ta bësh atë njeri. 829 00:40:36,912 --> 00:40:38,261 Ju jeni duke vjedhur nga të vdekurit. 830 00:40:38,392 --> 00:40:40,176 Po përdhosni trupi, Zach. 831 00:40:40,307 --> 00:40:41,874 OK, OK, OK. 832 00:40:42,004 --> 00:40:43,615 Do ta kthej dorën, por Unë po e marr këtë shpatë, burrë. 833 00:40:46,008 --> 00:40:46,922 Koka e gjeneralit sapo lëvizi. 834 00:40:48,489 --> 00:40:50,012 Bëri një histori të ngjashme të ndodhë kjo? 835 00:40:50,143 --> 00:40:51,405 Jo këtë herë. 836 00:40:51,536 --> 00:40:52,275 Është një gënjeshtër. 837 00:40:56,584 --> 00:40:58,064 Po në lidhje me mësues që dukej 838 00:40:58,194 --> 00:41:00,545 për t'u përballur me rimishërimin e një shoku fëmijërie? 839 00:41:02,198 --> 00:41:04,287 Ashley, ka shumë kukulla me fustane rozë, 840 00:41:04,418 --> 00:41:07,377 dhe flokë të gjatë gështenjë, dhe sy të thyer. 841 00:41:07,508 --> 00:41:11,338 Unë e di, por ata nuk kanë një zemër e madhe e kuqe si Rebeka. 842 00:41:11,469 --> 00:41:12,208 Një zemër e madhe e kuqe? 843 00:41:18,476 --> 00:41:22,305 Nuk ju kujtohet? 844 00:41:30,966 --> 00:41:32,228 Nëse e keni menduar këtë histori bazohej në një jetë reale 845 00:41:32,359 --> 00:41:33,969 dukuri, ke te drejte. 846 00:41:34,100 --> 00:41:36,319 Një histori e ngjashme ka ndodhur me një adoleshente në zonën e Floridës 847 00:41:36,450 --> 00:41:37,233 dekada më parë. 848 00:41:41,760 --> 00:41:44,240 Dhe cila ishte e juaja mendimi i kutisë së veglave 849 00:41:44,371 --> 00:41:46,112 që erdhi me mallkimin e vet? 850 00:41:47,679 --> 00:41:50,290 Ju keni disa mjete të shkëlqyera këtu, Hubert. 851 00:41:51,900 --> 00:41:52,597 Jo! 852 00:41:55,600 --> 00:41:56,905 - Oh, zoti im. - Më vjen keq. 853 00:41:57,036 --> 00:41:57,993 me vjen shume keq. - Oh. 854 00:41:58,124 --> 00:41:58,951 Hej, njeri, je në rregull. 855 00:41:59,081 --> 00:42:01,562 Uh, po, mendoj kështu. 856 00:42:01,693 --> 00:42:05,174 Kërkoj falje që nuk paralajmërova ju së pari për mallkimin. 857 00:42:05,305 --> 00:42:06,436 Mallkimi? 858 00:42:06,567 --> 00:42:08,743 Mallkimi i Hubertit. 859 00:42:08,874 --> 00:42:10,179 Çfarë dreqin është mallkimi i Hubertit. 860 00:42:10,310 --> 00:42:11,093 Duhet të lexoj pllakën. 861 00:42:17,360 --> 00:42:19,841 "Nëse ky mjet është art huazuar nga një mik, 862 00:42:19,972 --> 00:42:22,540 fati i mirë të ndjek. 863 00:42:22,670 --> 00:42:26,021 Por nëse merret pa leje ose grabitur nga unë, 864 00:42:26,152 --> 00:42:28,458 mjerë për ty sepse Mallkimi i Hubertit 865 00:42:28,589 --> 00:42:31,026 do të jetë mbi kokën tënde". 866 00:42:32,854 --> 00:42:34,943 Kjo përrallë e çuditshme e mjetet duhet të jenë të rreme, apo jo? 867 00:42:35,074 --> 00:42:36,162 E gabuar. 868 00:42:36,292 --> 00:42:37,598 Është e vërtetë. 869 00:42:37,729 --> 00:42:39,034 Një histori e ngjashme ndodhi tek një punëtor i fabrikës 870 00:42:39,165 --> 00:42:41,080 në Bregun e Gjirit rreth 15 vjet më parë. 871 00:42:45,084 --> 00:42:47,042 Po për historinë e infermieres misterioze 872 00:42:47,173 --> 00:42:48,914 i cili ishte në gjendje të lidheni psiqikisht 873 00:42:49,044 --> 00:42:49,871 me vajzën e vogël? 874 00:42:50,872 --> 00:42:53,309 A mund t'i bëni ata të ndalojnë? 875 00:42:53,440 --> 00:42:55,529 Mund të largoni tingujt? 876 00:42:55,660 --> 00:42:56,443 Ju lutem. 877 00:43:18,770 --> 00:43:21,076 A bazohet kjo histori në një ngjarje të vërtetë? 878 00:43:21,207 --> 00:43:22,643 Jo këtë herë - është trillim. 879 00:43:27,779 --> 00:43:29,432 Kështu mendoni akoma atë fakt dhe trillim 880 00:43:29,563 --> 00:43:31,260 janë të kundërta polare? 881 00:43:31,391 --> 00:43:34,002 Apo zënë të njëjtën hapësirë? 882 00:43:34,133 --> 00:43:36,918 Dhe duke u përpjekur për të gjetur një pa u takuar me tjetrin 883 00:43:37,049 --> 00:43:40,530 është një sfidë që është vërtet përtej besimit. 884 00:43:40,661 --> 00:43:43,403 Unë jam Jonathan Frakes. 885 00:43:43,533 --> 00:43:45,274 E vërteta histori në emisionin e sonte 886 00:43:45,405 --> 00:43:46,972 bazoheshin në hulumtim të dorës së parë 887 00:43:47,102 --> 00:43:49,322 nga autori Robert Tralins. 888 00:43:49,452 --> 00:43:50,932 Ky është Campbell Lane.